О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В РАСПОРЯЖЕНИЯ ОАО «РЖД» ОТ 25 ОКТЯБРЯ 2010 Г. N 2194Р И ОТ 12 АПРЕЛЯ 2012 Г. N 748Р от 27 июня 2012 г. N 1276р
ОАО «РОССИЙСКИЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ»
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 27 июня 2012 г. N 1276р
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В РАСПОРЯЖЕНИЯ ОАО «РЖД» ОТ 25 ОКТЯБРЯ 2010 Г. N 2194Р И ОТ 12 АПРЕЛЯ 2012 Г. N 748Р
В соответствии со статьями 210, 211 и 230 Налогового кодекса Российской Федерации:
1. Внести в Порядок выплаты денежных компенсаций пассажирам за опоздание поездов «Сапсан», утвержденный распоряжением ОАО «РЖД» от 25 октября 2010 г. N 2194р, следующие изменения:
1) пункт 3 изложить в следующей редакции:
«3. Дирекция скоростного сообщения — филиал ОАО «РЖД» (далее — Дирекция) перед отправлением поезда «Сапсан» в рейс обеспечивает наличие в поезде бланков претензий по форме согласно приложению.
В случае очевидного опоздания поезда «Сапсан» по вине ОАО «РЖД» начальник поезда информирует пассажиров в пути следования о возможности заполнить бланки претензий, которые находятся в кармашках впереди стоящих кресел. Для пассажиров, чьи места расположены у столиков, бланки претензий находятся на столиках. В претензии необходимо указать персональные данные: паспортные данные (фамилия, имя, отчество (полностью), серия, номер, дата выдачи паспорта, наименование органа, выдавшего паспорт, дата, место рождения, адрес регистрации (с указанием индекса), номера поезда, вагона и места, дату отправления, номер проездного документа, адрес или расчетный счет с банковскими реквизитами и номер банковской карты для перечисления денежной компенсации за опоздание поезда. В случае проезда пассажира по электронному проездному документу и при наличии электронной регистрации номер проездного документа не указывается.»;
2) пункт 9 изложить в следующей редакции:
«9. Дирекция на основании приказа о выплате пассажиру денежной компенсации готовит документы на перечисление денежных средств, а Центр корпоративного учета и отчетности «Желдоручет» — филиал ОАО «РЖД» (далее — Желдоручет) в течение 2 рабочих дней производит перечисление денежных средств по указанному пассажиром адресу или на его расчетный счет.
Одновременно с документами на перечисление денежных средств Дирекция представляет в Желдоручет справку-расчет с указанием по каждому пассажиру суммы компенсации, выплачиваемой в соответствии со статьей 110 Устава железнодорожного транспорта Российской Федерации, и суммы компенсации, выплачиваемой по решению ОАО «РЖД» сверх норм, установленных законодательством Российской Федерации.
В день перечисления денежных средств Желдоручет производит исчисление и удержание налога на доходы физических лиц с суммы компенсации, перечисляемой пассажиру сверх норм, установленных законодательством Российской Федерации.
По окончании налогового периода Желдоручет формирует и представляет в налоговый орган налоговую отчетность в отношении лиц, получивших компенсацию в связи с опозданием поезда «Сапсан», в соответствии с пунктом 2 статьи 230 Налогового кодекса Российской Федерации.»;
3) приложение изложить в следующей редакции:
«Приложение
Претензия N ____
на выплату денежной компенсации за опоздание поезда «Сапсан»
Я, __________________________________________________________,
(фамилия, имя, отчество)
следовал (а) поездом N _______ в вагоне N ________ место N _____
сообщением _________________________, отправлением _______________
(дата)
проездной документ N_________________. В связи с опозданием поезда
прошу выплатить денежную компенсацию. Денежную компенсацию прошу
перечислить по адресу: ___________________________________________
______________________________________________________________ или
на расчет. счет __________________________________________________
корр./сч. ________________________________________________________
БИК ______________________________________________________________
лицевой счет _____________________________________________________
наименование банка _______________________________________________
Паспортные данные: серия ________ N _______, дата выдачи ________
кем выдан ________________________________________________________
__________________________________________________________________
Дата рождения: ___________________________________________________
Место рождения: __________________________________________________
Адрес регистрации (с указанием индекса):__________________________
__________________________________________________________________
Государство постоянного проживания (в котором пассажир проживал
более 183 дней в последние 12 месяцев) ___________________________
Уведомлен(а) о том, что из причитающейся мне суммы компенсации
(в части, превышающей установленные законодательством Российской
Федерации нормы) удерживается налог на доходы физических лиц в
размере 13% (резидент Российской Федерации) или 30% (нерезидент
Российской Федерации).
«___»_______________ 20 ___ г. ________ (_____________________)
(подпись) (расшифровка подписи)
Даю согласие на обработку и передачу в налоговые органы моих
персональных данных, содержащихся в настоящей претензии, в
соответствии с Федеральным законом «О персональных данных».
Каких-либо материальных или иных претензий и требований к
перевозчику не имею.
«___»_______________ 20 ___ г. ________ (_____________________)
(подпись) (расшифровка подписи)
2. Внести в Порядок выплаты денежной компенсации пассажирам за опоздание скоростных поездов «Аллегро», утвержденный распоряжением ОАО «РЖД» от 12 апреля 2012 г. N 748р, следующие изменения:
1) абзац второй пункта 2 изложить в следующей редакции:
«В случае очевидного опоздания поезда «Аллегро» по вине ОАО «РЖД» кондуктор информирует пассажиров в пути следования о возможности заполнить бланки претензий, которые он выдает пассажирам, оформившим проездные документы в билетных кассах на территории Российской Федерации. В претензии необходимо указать персональные данные: паспортные данные (фамилия, имя, отчество (полностью), серия, номер, дата выдачи паспорта, наименование органа, выдавшего паспорт, дата, место рождения, адрес регистрации (с указанием индекса), номера поезда, вагона и места, дату отправления, номер проездного документа, адрес или расчетный счет с банковскими реквизитами и номер банковской карты для перечисления денежной компенсации за опоздание поезда. В случае проезда пассажира по электронному проездному документу и при наличии электронной регистрации номер проездного документа не указывается.»;
2) пункт 8 изложить в следующей редакции:
«8. Дирекция скоростного сообщения на основании приказа о выплате пассажирам денежной компенсации готовит документы на перечисление денежных средств, а Центр корпоративного учета и отчетности «Желдоручет» (далее — Желдоручет) в течение 2 рабочих дней перечисляет денежные средства по указанному пассажирами адресу или на их расчетный счет.
Одновременно с документами на перечисление денежных средств Дирекция скоростного сообщения представляет в Желдоручет справку-расчет с указанием по каждому пассажиру суммы компенсации, выплачиваемой в соответствии со статьей 110 Устава железнодорожного транспорта Российской Федерации, и суммы компенсации, выплачиваемой по решению ОАО «РЖД» сверх норм, установленных законодательством Российской Федерации.
В день перечисления денежных средств Желдоручет производит исчисление и удержание налога на доходы физических лиц с суммы компенсации, перечисляемой пассажиру сверх норм, установленных законодательством Российской Федерации.
По окончании налогового периода Желдоручет формирует и представляет в налоговый орган налоговую отчетность в отношении лиц, получивших компенсацию в связи с опозданием поезда «Сапсан», в соответствии с пунктом 2 статьи 230 Налогового кодекса Российской Федерации.»;
3) приложение изложить в следующей редакции:
«Приложение
Претензия / Claim form
на выплату денежной компенсации за опоздание поезда «Аллегро»
Request of financial compensation for train delay
ФИО / Full name ______________________________________________
Паспортные данные / Passport:
серия / series ___________________ N, ________________________
дата выдачи / date ofissue «___»_________ 20_____ г
Кем выдан / issue ____________________________________________
Дата рождения: _______________________________________________
Место рождения: ______________________________________________
Адрес регистрации (с указанием индекса): _____________________
__________________________________________________________________
Государство постоянного проживания (в котором пассажир
проживал более 183 дней в последние 12 месяцев) __________________
следовал(а) поездом / travelling by train:
N /number ____________________________________________________
в вагоне N / carriage ________________________________________
место N / seat N _____________________________________________
сообщением / journe __________________________________________
отправлением / departure «____ «_____________ 20____ г.
В связи с опозданием поезда прошу перечислить денежную
компенсацию (отметьте знаком любой удобный для Вас способ
получения денежных средств):
Due to train delay, I request a compensation for the delay
(choose the convenient way of compensation paymant)
┌─┐
└─┘ Почтовым переводом по адресу (по территории России)
Postal transfer to the following address (Russian Federation
only)
индекс/ index _____________ город / city _____________________
улица / street ___________ дом / house ______ корп. / build __
кв. / ар. ____
┌─┐
└─┘ Банковским переводом
наименование банка ___________________________________________
БИК __________________________________________________________
Корр./счет ___________________________________________________
счет получателя ______________________________________________
То account
Beneficiary __________________________________________________
Beneficiary»s Account ________________________________________
Beneficiary Bank _____________________________________________
SWIFT ________________________________________________________
IBAN «____» ___________ 20___ г.
Уведомлен(а) о том, что из причитающейся мне суммы компенсации
(в части, превышающей установленные законодательством Российской
Федерации нормы) удерживается налог на доходы физических лиц в
размере 13% (резидент Российской Федерации) или 30% (нерезидент
Российской Федерации).
ФИО / Full name ______________________________________________
signature ________________________________________/подпись /
Даю согласие на обработку и передачу в налоговые органы моих
персональных данных, содержащихся в настоящей претензии, в
соответствии с Федеральным законом «О персональных данных».
Каких-либо материальных или иных претензий и требований к
перевозчику не имею.
«___» __________ 20___ г. ____________ (____________________)
(подпись) (расшифровка подписи)
Примечания / Note:
1. В случае возникновения вопросов по заполнению бланка претензии просим Вас обращаться к проводнику вагона. If questions appear during claim form filling please contact carriage conductor.
2. ОAO «РЖД» гарантирует перечисление компенсации за опоздание поезда только в случае указания полных реквизитов для ее выплаты.
JSCo «RZD» guarantees you the compensation for train delay only if you provide full and faithful information on your bank account to which the money should be transferred.
3. Выплата денежной компенсации производится в российских рублях. В случае перечисления средств на счета, открытые в валюте других государств, конвертация производится по правилам банка — получателя платежа.
Compensation payment is made in RUR/ In case when the compensation is transferred to account, opened in another currency, the conversion is made according to the rules of beneficiary bank/».
3. Внести в Порядок выплаты денежной компенсации пассажирам за опоздание поездов «Невский экспресс», утвержденный распоряжением ОАО «РЖД» от 12 апреля 2012 г. N 748р, следующие изменения:
1) абзац второй пункта 2 изложить в следующей редакции:
«В случае очевидного опоздания поезда «Невский экспресс» по вине ОАО «РЖД» или ОАО «ФПК» начальник поезда информирует пассажиров в пути следования о возможности заполнить бланки претензий, которые выдаются проводниками вагонов. В претензии необходимо указать персональные данные: паспортные данные (фамилия, имя, отчество (полностью), серия, номер, дата выдачи паспорта, наименование органа, выдавшего паспорт, дата, место рождения, адрес регистрации (с указанием индекса), номера поезда, вагона и места, дату отправления, номер проездного документа, адрес или расчетный счет с банковскими реквизитами и номер банковской карты для перечисления денежной компенсации за опоздание поезда. В случае проезда пассажира по электронному проездному документу и при наличии электронной регистрации номер проездного документа не указывается.»;
2) пункт 7 дополнить абзацами следующего содержания:
«Одновременно с документами на перечисление денежных средств Северо-Западный филиал представляет в подразделение Центра корпоративного учета и отчетности «Желдоручет» — филиала ОАО «РЖД», обеспечивающее ведение бухгалтерского и налогового учета Северо-Западного филиала (далее — ОЦОР), справку-расчет с указанием по каждому пассажиру суммы компенсации, выплачиваемой в соответствии со статьей 110 Устава железнодорожного транспорта Российской Федерации, и суммы компенсации, выплачиваемой по решению ОАО «РЖД» сверх норм, установленных законодательством Российской Федерации.
В день перечисления денежных средств ОЦОР производит исчисление и удержание налога на доходы физических лиц с суммы компенсации, перечисляемой пассажиру сверх норм, установленных законодательством Российской Федерации.
По окончании налогового периода ОЦОР формирует и представляет в налоговый орган налоговую отчетность в отношении лиц, получивших компенсацию в связи с опозданием поезда «Сапсан», в соответствии с пунктом 2 статьи 230 Налогового кодекса Российской Федерации.»;
3) приложение изложить в следующей редакции:
«Приложение
Претензия N ___
на выплату денежной компенсации за опоздание поезда «Невский
экспресс»
Я,___________________________________________________________,
(фамилия, имя, отчество)
следовал (а) поездом N ________ в вагоне N_________ место N __
сообщением________________________, отправлением______________
(дата)
проездной документ N_____________. В связи с опозданием поезда
прошу выплатить денежную компенсацию. Денежную компенсацию прошу
перечислить по адресу: ___________________________________________
______________________________________________________________ или
на расчет. счет ______________________________________________
корр./сч. ____________________________________________________
БИК __________________________________________________________
лицевой счет _________________________________________________
наименование банка ___________________________________________
Паспортные данные: серия _________ N ________ дата выдачи ____
кем выдан ____________________________________________________
__________________________________________________________________
Дата рождения: _______________________________________________
Место рождения: ______________________________________________
Адрес регистрации (с указанием индекса): _____________________
__________________________________________________________________
Государство постоянного проживания (в котором пассажир
проживал более 183 дней в последние 12 месяцев) __________________
Уведомлен(а) о том, что из причитающейся мне суммы компенсации
(в части, превышающей установленные законодательством Российской
Федерации нормы) удерживается налог на доходы физических лиц в
размере 13% (резидент Российской Федерации) или 30% (нерезидент
Российской Федерации).
«___»____________ 20___ г. ___________ (____________________)
(подпись) (расшифровка подписи)
Даю согласие на обработку и передачу в налоговые органы моих
персональных данных, содержащихся в настоящей претензии, в
соответствии с Федеральным законом «О персональных данных».
Каких-либо материальных или иных претензий и требований к
перевозчику не имею.
«___» __________ 20___ г. ____________ (____________________)
(подпись) (расшифровка подписи)
Президент ОАО «РЖД»
В.И.Якунин