Соглашение N 810 о сотрудничестве между РЖД и государственной администрацией железнодорожного транспорта Украины от 10.10.2005
СОГЛАШЕНИЕ N 810
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ОТКРЫТЫМ АКЦИОНЕРНЫМ ОБЩЕСТВОМ «РОССИЙСКИЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ» И ГОСУДАРСТВЕННОЙ АДМИНИСТРАЦИЕЙ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА УКРАИНЫ
Открытое акционерное общество «Российские железные дороги» (ОАО «РЖД») и Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины («Укрзализныця»), именуемые в дальнейшем Стороны, исходя из общего стремления к:
дальнейшему укреплению двустороннего сотрудничества, координации и совместной деятельности в области перевозок пассажиров и грузов, эксплуатации подвижного состава, инфраструктуры, техники и оборудования для железных дорог;
увеличению объемов перевозок экспортных, импортных и транзитных грузов;
обеспечению безопасности движения и сохранности грузов;
инновационному развитию инфраструктуры железных дорог;
привлечению инвестиций для реализации совместных проектов в области железнодорожных перевозок, повышению их эффективности и конкурентоспособности пришли к взаимопониманию и договорились о следующем.
Статья 1
Стороны развивают сотрудничество в области железнодорожных перевозок на основе взаимной выгоды в соответствии с национальным законодательством и международными соглашениями, являющимися обязательными для Сторон.
Статья 2
Сотрудничество Сторон направлено на:
удовлетворение потребностей грузоотправителей и грузополучателей в бесперебойных железнодорожных перевозках;
проведение консолидированных действий в области технологического, технического и информационного взаимодействия;
проведение совместной работы по повышению качества железнодорожных перевозок пассажиров и грузов в сообщении между Сторонами, а также в транзитном сообщении;
выполнение международных соглашений, обязательных для обеих Сторон;
развитие сервиса в рамках международных транспортных коридоров для повышения конкурентоспособности Сторон на европейском и мировом транспортном рынке.
Статья 3
Стороны развивают ускоренное пассажирское сообщение на приоритетных направлениях на условиях паритетности:
Москва — Киев и далее Чоп, Унгены;
Москва — Харьков — Симферополь;
другие направления.
Статья 4
Стороны содействуют решению вопросов совершенствования таможенного и пограничного контроля при перевозках пассажиров и грузов.
Статья 5
Стороны взаимодействуют в вопросах проведения согласованной инновационной и научно технической политики, введения унифицированных процедур ремонта, сертификации и стандартизации.
Статья 6
Стороны обмениваются опытом проведения реформ и структурных преобразований на железнодорожном транспорте.
Статья 7
Для решения вопросов обеспечения взаимодействия при организации железнодорожных перевозок Сторонами разрабатывается и заключается соответствующее двустороннее соглашение.
Статья 8
Для решения конкретных вопросов сотрудничества Стороны по мере необходимости создают совместные профильные группы экспертов.
Статья 9
Стороны проводят встречи на уровне руководителей ОАО «РЖД» и Укрзализныци по вопросам двустороннего сотрудничества не реже одного раза в год.
Статья 10
Изменения и дополнения в настоящее Соглашение вносятся по взаимному согласию Сторон и оформляются соответствующими протоколами.
Статья 11
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и заключено на неограниченный срок.
Совершено в г. Москве 10 октября 2005 года в четырех экземплярах, двух на русском и двух на украинском языках, причем все экземпляры имеют одинаковую силу.
От ОАО «РЖД»
В.И.Якунин
От Укрзализныци
З.С.Афтаназив