Министерство транспорта Российской Федерации и Министерство транспорта и связи Финляндской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

являясь компетентными органами согласно пункту 1 статьи 4 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о прямом международном железнодорожном сообщении от 28 апреля 2015 года (далее – Межправительственное соглашение), признавая необходимость внесения изменений в технические правила, упомянутые в статье 1 Соглашения между Министерством транспорта Российской Федерации и Министерством транспорта и связи Финляндской Республики о реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о прямом международном железнодорожном сообщении от 22 декабря 2016 года (далее – Соглашение между Министерствами), являющиеся неотъемлемой частью Cоглашения, и учитывая положения статьи 2 данного Соглашения о внесении изменений и дополнений, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Внести в разделы II и IV Приложения 1 «Требования к подвижному составу, передаваемому между пограничными станциями в прямом международном железнодорожном сообщении» к Соглашению между Министерствами изменения, изложенные в Приложении 1 к настоящему Протоколу.

Статья 2

Внести в Приложение 3 «Правила погрузки грузов (технические условия размещения и крепления), перевозимых в Российско-Финляндском прямом международном железнодорожном сообщении» к Соглашению между Министерствами следующие изменения: 1. В главе 1 «Требования к размещению и креплению грузов в вагонах, подвижному составу» пункт 1 раздела 1; раздел «11. Порядок разработки НТУ»; приложение № 4 к главе 1 «Методика расчета проволочных растяжек различной длины, расположенных под разными углами к полу вагона», изложить в новой редакции согласно Приложению № 2 к настоящему Протоколу. 2. Главу 9 «Размещение и крепление контейнеров и съемных кузовов» изложить в новой редакции согласно Приложению № 3 к настоящему Протоколу. 3. Дополнить Правила погрузки грузов (технические условия размещения и крепления), перевозимых в Российско — Финляндском прямом международном железнодорожном сообщении новой главой 15 «Размещение и крепление грузов в контейнерах» в редакции согласно Приложению № 4 к настоящему Протоколу.

Статья 3

Внести в Приложение 5 «Организация движения и технический осмотр скоростных пассажирских поездов» к соглашению между Министерствами изменения, изложенные в Приложении 5 к настоящему Протоколу. Внести в Приложение 5А «Отчет о проведенном техосмотре состава Sm6 в депо СПб / в депо Хельсинки / на станции» к соглашению между Министерствами изменения, изложенные в Приложении 6 к настоящему Протоколу.

Статья 4

Внести в Раздел 3 Приложения 6 к Соглашению «Накладная» изменения, изложенные в Приложении 7 к настоящему Протоколу

Статья 5

Настоящий Протокол вступает в силу через тридцать дней с даты подписания. Настоящий Протокол прекращает свое действие одновременно с прекращением действия Соглашения между Министерствами.